Director Chloé Zhao speaks about the challenge of the “final check” and her desire to strip away everything between the actor and the camera to highlight Frances McDormand’s work on Nomadland.